Vocabulário Purecamecra

cabeça
i-klan

língua
i-notho

água

fogo
kuhü

sol
put

onça
rop

anta
guklüthe

Vocabulário Puri

achar- iah
acender- kandú
adoecer- kondón
agarrar- iahga
água- m'nhâmã
amargo- kandjuh
amarelo- putuhra
andar- kehmûm
anta- pennân
arara- djasvatahra
arco- ohmrin
arroz- mem'rina
árvore- mpó
assar- mbôri
avô- antah
avó- titinhan'
banana maçã- baoh
barbado (macaco) - tokeh
barriga- tikim
batata- churumûm
beiço- tsché
boca- tschoré
bocaina- djareh
beber- tch'mbá
boi- tapira
bom - schuteh
bonito- schuteh
braço- lacareh
brajaúba (palmeira) - pahtan
branco (homo)- haranjúa
branco (color)- ohkarôna
cabeça- nguê
cabelo- quê
cacau- tembóra
café- pahrahda
caititu- sotakon
calor- prehtôma
cana-de-açúcar- tupânãrikê
cantar- ndl'ôno
capim- chipampeh
capivara- bodaqueh
capoeira- chicopó
carne- arikê
carvão- mbórvan
casca- popeh
cachorro- shindeh
casa- nguára
casar- djeeh
cego- ahmripapú
chover- nhãmaku-uh
cobra- shahmûm
colérico- kochna
comer- maschê
conversar- tschóre bacoiah
corda- tumah
córrego- nhãmanrúri
couro- peh
curar (eu curo)- ah ndond
cutia- bohkôn
deitar- katahra
dente- utsché
dentro- kschê
deus- tupã
dia- opeh
diabo- ahndl'ahman
dinheiro- mretetêno
dormir- katahra
em pé- pl'euák
estrela- chúri
espingarda- bôah
estrada- chiman
eu- ah
faca- hum'ran
falar- koiah
farinha- makiprahra
feijão- chumbêna
feio- krohkon
ferro- hum'ran
filha- chambé
filho- chambé
flecha- aphon
flor- pl'okeh
florzinha- pô-pâna
fogo- boteh
foice- hum'ran (todo objeto de ferro é hum'ran)
folhas- djop'leh
fome- temembôno
força- mehtl'on
frio- nhamaitû
fumo- pokeh
fui- mahmûm
gambá- scháriuô
gostar- tl'amatl'i
homem- hakorrema
irmão- schahtâm'
intanha- kopahra
jacucaca- schák-on
jacutinga- pittah
jaguatirica- jogót-ahmûm
jaó- mboré
joelho- tuonri
lagoa- nhãma rorá
lagarto- appehrtô
levantar- ml'itôn
língua- toppeh
lindo- schuteh
lua- petahra
luz- poteh
macaco- tanguah
macuco- shipahra
madrugada- vemudah
mãe- inhan
mamar- nhamantá-hm'bá
maminha- nhamantah
mão- chapeprera
mandioca- veijuh
mata (com ferro) - môm'ran
matar (com pau)- mopô
mato virgem- tschóre
mau- krohkon
meio-dia- huáratirukah
mel - butan
meu- ah
milho- maki
moça- mbl'êma schu; teh [?]
mono- pahra
morar- lekah
morder- trchemurung
morrer- mbôno
mulher- mbl'êma
nariz- ahm'ni
nhambu- shaprúra
noite- mripôn
nuvem- huerahschka
olho- mri
onça- pon-an
osso- am'mi
ouro- mretetêna
paca- arotah
papagaio (jurujuba) - shitrohra
passarinho- chipú
pai- charé
palmito (palmeira) - ehkah
pé - chapêprêra [v. mão]
pedra- uk'huá
peixe- nhamaquê
pena- chipupê
perna- katehra
pote- pom
pombo- schandô
porco- sotanxira
porco castrado- açohtl'axira
preto- pehuôno
pud. mulieris- tocoh
pud. hominis- ashim
pular- guaschantl'eh
quati- schamutan
queixada- sôtan
quixerenguengue - peh'oh
ramo- pôtl'ica
rapadura- capôna
restilo (aguardente) - canjâna
rio- mnhãma-rôra
rir- l'ipon'
roupa- antuh
rusga- guaschê
sal- horvi
sangue- ahtl'im
santo- tupan
sapo- shaluh
sauá (macaco) - beht-amûm
sol- oppeh
taquara- uhtl'an
tardinha- toschá
tatu- tutú
terra- uchô
testa- poreh
toucinho- ahnhimim
trepar (em árvore) - bocuah
trovejar- tupan ruhuhú
tumbaca (pássaro) - kupan
umbigo- kah'ira
unha- chapepreraquê
veado- nôm'ri
velho- tahé
verde- tongôna
você- dieh

acenda o fogo - poteh kanduh
água está fervendo - munhãmá prehtôn
cala a boca - kandl'ô
eu fui-me embora - ah mahmûm
eu moro aqui - ah! lekah!
fogo apagou - poteh ndran
o tempo está ruim - ohpúêráschka
quebro-te a cabeça com um pau - guê ah mopô!
vá-se embora - má-ndohm'
vou-me embora - ah! ndômo!

Vocabulário Quaia

cabeça
i-sote:

dente
miki

orelha
gasã

mão
enurã­

água

fogo
ã­

pedra
akã­

mulher
etãl

anta
aruã­n

milho
achechã­

Vocabulário Quaratira

cabeça
ki-anäm

dente
ki-nyai

orelha
uwa-pitát

mão
o-po

água
äkü

fogo
ita:t

pedra
he:k

mulher
anamína

anta
kwayatsu

milho
atsiatsi

um
kitsä

dois
türü

três
kwaikärum

Vocabulário Quencatejé

língua
hõ-ató

mão
hõ-krá

fogo
goxé

sol
put

arco
kuhé

onça
oropi

um
buchití

dois
daikrut

três
donkré

Vocabulário Quiniquinau

alighera sol
ate neto
helerode pênis
hionaghy filho
kewari lua
oliana vagina, vulva
yuwinti estrela

Vocabulário Quiriri

an'i índio
babei'u pés
'beñamu surdo
bero'he pessoa vermelha
'bizaui quati
bodo'yo camaleão
bo'ze fumo, tabaco
bru'zoho'shi feijão
bu'an ema
buko veado
bure'du po'o muito obrigado
bu'zofo'shi sol
'buzuku tatu
buzuru criação
da'sa quente
do'be sacola
dodo'shi muita gente
doro'ro andar no mato
du'he comida gostosa
fi'zo verdade
foi'pru cutia
hoi'pa inambu, nambu
hundiro maltrapilho
ia'ka raposa
ia'zu tamanduá
ikre sujo
'iñañi sal
kaiu'e quadril
kakika jacú, esp. de ave
kakiki arapuá, esp. de ave
karabu'še mulher bonita
'karai branco (cor)
kansa'bu cabeça
kei'u dinheiro
'kiko urubu
koha peneirar
kokabeke joelho
kokotata'panin'teu casa
'kokul'du coxa
kombe'ñuy orelha
ko'pš esp. de fruta com polpa
koso'bu inši'ato onça
kra'bo perto
kra'zo carne de gado
krua'ran pessoa amarela
kruña'vo abóbora
lambi'zu nariz
mudu barriga
ni'kri milho verde
oroo papagaio
pai' hekinikri milho
pannadu pestana
pa'u cachimbo
pedi'pi carregado
poke'de zangado
po'o cachorro
po'modo'i dedos
pre'zenuda melão
ru'o infoinkiriri fogo
sam'bo jabuti
šen'ge preto
ši'bo velho
sisi'kri alegre, estou
so'den água
'tana'du língua
tana'zu mulher
'taroro raso
tokya mandioca
tu'po Deus
'uangiu cobra
uan'tyo manco
u'ipo olhos
ui'sa dentes
u'za faca
zo'pre mentira

Vocabulário Ramarama

canachiá-uáp sol
iuá banana
nan-ian milho
petica (tupi yetika) batata
tianá fogo
ué-na lua
utiu água
ytangá nome do povo

Vocabulário Rancocamecra

cabeça
pa-krãn

língua
pa-ñató

olho
pa-ntó

mão
pa-nukra

água

fogo
kuxú

sol
pud

arco
ku:hí

onça
oróbo

anta
kukrúte

puchite

dois
hibiakruke

três
inkri

Vocabulário Remo

cabelo- vou
cabeça- mapú
olho- buirú
orelha- pabim
ouvido- pabim-chenrin
lábio- eja
língua- aná
dente- cheta
testa- voumana
sobrancelhas- buspite
pestana- bismite
queixo- uhi
barba- rani
nariz- rein
pescoço- tenton
garganta- cheati
ombro- chúchú
tórax- guchi
costela- pinchin
mão- muim
dedo- mubi
espaço interdigital- taetespa
unha- muncim
antebraço- muputi
braço- puiam
axila- pincham
cabelo da axila- pincham-rani
coração- unite
abdômen- pucu
intestino- pou
pele- pubi
omoplata- punhan-xau
dorso- puchi
espinha dorsal- ate
coxa- bista
perna- esqui
pé- taqui
articulação- tum
veia- punu
homem- irabú
mulher- aibú
menino- vaupista
menina- capini
pai- ipã
mãe- enua
irmão- uchin
irmã- capinin
pedra- mesqui
terçado- machatu
rede- rise
esteira- rustate
prato- senchan-sapa
cozinha- baunuê
tanga para mulher- tarife
tanga para homem- bachi
bom- pue
mau- chacabú
grande- cuiataba
dormir- uscai
comer- pirine
vamos comer- pirineu
quero dormir- usca-catisque
capim- basi
capoeira- vai

Nomes de Animais

macaco - izú
macaco barrigudo- izú-curú
macaco preto- chinú
macaco-da-noite- nirú
macaco branco- chipi
macaco-de-cheiro- basa
anta - aná
veado - cachú
corça- bicho
onça- quinum
gato (maracajá)- cinsi
porco (montês)- unum
porco queixada- iana
paca - anum
cutia- mari
cotiara- cancan
quatipuru- capa
rato- chuia
tatu- naschui
tamanduá- rança
jabuti- chaue
jacaré- capue
cobra- chanu
cobra-d'água- runua
inambu- cuma
arara- chanúa
tucano- chué
jacu- ibú
cujubim- cuchú
uru- vuncum
saracura- tacu
jacamim- pea
papagaio- baua
pica-pau- ividiachi
juriti- rini
inambu-galinha- uapachui
inambu-azul- chunia
tucano (araçari)- pisa
galo- caráca
galinha- caracá
formiga- isi
formiga tocandeira- vuna
vespa- cabispa
abelha- bunapui
escorpião- nibú

Vocabulário Ricbactsá

a rabo
akpy frio
amõ que
arapa com fome
barikatxa beiço-de-pau (o povo)
barikta marido
baze ao lado de, por
baty não
bete em, sobre
bia trocar
bibi molhar
bo para fora, em
bobo tirar
boto chumbo
buruk ao longo de
buzojy lua
bwikiserehe formiga
do consertar
dyhy sentar-se
dykwy manter aberto
ebykyryk trazer
ezi em
hapik atrás
haradi cabelo
hehe idioma, língua
hirinamyry saber
hodipyryk veado
hok buraco
hokda perder
hui árvore, pau, lenha
hui tsipa galho
humu em, sobre
hum¥ve febre
hyma na direção de
hyritsik chuva
i, ta, ti ele, ela
ik, ka eu, meu
iki irmã mais velha
ikiza eu (fem.)
iwaze mais tarde
izo lenha
jatuk ontem
je mãe
jo alta
jokba pequeno
ka, ik eu, meu
kari dançar
katsa nós
kino para
koro queimar
kukuru sair
kuso falar
kytsa eles, elas
ma ao lado (pregado, fixo)
madi mais
maku homem
mukto fruta
naro nome
natsi milho
nawu chover
neny dar
ni carne
ni; tu estar
nyhy ver
orobik flecha
paiko outro lado
pamykuso conversar
papyry ombro
parik plantar
parini onça
patsuvehe ajudar
penoro correia (de embira)
pihik água
pokso por causa de
popo quebrar, cortar
pu colocar
puhyryk levar
pupuka viga
puru cortar
puzu chorar
pyby assustar, medo
pyry pé
pyryhyk cobra
raha morrer
sarapuruk ir para o chão
si furar
ski caminho, trilha, picada
soik pescoço
sokoro capivara
sopyk chamar
ste filha
suk vestido, bainha
sukpyby acanhada
ta, i, ti ele, ela
tahi achar
toto trovejar, ribombar
tsapa fazer rede
tsapu dente
tsaraha canoa
tsehe secar
tsik tu
tsipa braço
tsuk entrar
tsumy mel
tsy irmão mais novo
tu, ni estar
tuk com
txaharek periquito
txunu nariz
unata noite
us outro
wabi ouvir
wahabe levar
wahoro casa
wak caçar
wanu rede
waratok roça
wytyk mulher
wywyk machado
zãra bifurcado
zeze longo
zo novamente, outra vez
zodo batata
zumu sentir

Vocabulário Sacamecra

cabeça
i-krã

língua
yontou

olho
i-tó

mão
u-krá

água
ko

sol
put

arco
kuhẽ

Vocabulário Sanemá

cabeça
pil-héawan

dente
pil-nákwan

orelha
água
madzyu

fogo
kwárog e

sol
pilmórokwi:n

muadami:n

homem
wandzyé

onça
póleawan

mandioca
naas ís

um
chaamí

dois
três
hi:ri:pólag a

Vocabulário Siusi-Tapuya

átsiali, atsínali homem
gámui sol
inaru mulher
natsu mãe
niri, yénepeti criança
pátsu pai
tedzebúka(o) lenha
kéri lua

Vocabulário Suiá

cabeça
wa-kurá

língua
wã-notó

olho
woa-ndó

mão
wa-ñikó

kustó

sol
múrru

arco
tuté

onça
rauití

anta
kukrit

Vocabulário Surara

cabeça
pe:iua-hã

dente
pe:iua-uãke

orelha
pei:iua-niumekake:

água
maã

fogo
kau:wakã

sol
penibo:ã­nshi

homem
uhanã

onça
ãhrã

mandioca
makãke

um
mahãn

dois
porakabã

três
prukatabã

Vocabulário Suruí

Relações de Parentesco

amosa pai do pai
hekosara filha da irmã
hekosara filho da irmã
hemoninoa filha do filho, filho do filho
henira irmã, filha da irmã da mãe, filho do irmão do pai
iña pai, irmão do pai
iñea mãe, irmã da mãe
irõa irmão, filho do irmão da mãe, filho do irmão do pai
isarosa mãe da mãe, irmã do pai do pai
isasememyra filha da irmã do pai
itotyra irmão da mãe
itotyra yra filho do irmão da mãe
itotyrasyra filha do irmão da mãe
itsetse irmã do pai da mãe
ta yra filho, filho do irmão
tasyra filha, filho do irmão

Vocabulário Tagnani

antebraço- tanokrê
barba- taiuitê
boca- taiúirí
bracelete- iái-ndê
braço- toerabatndê
cabelo- tanaguitê
céu- uútcindê
cotovelo- tanokurukrí
criança (filho)- tauhitê
guia- ualotê ou kautê
dedo- tahitê
dorso- taragutnarí
joelho- tacinguedukrê
lábio- taiunindê
língua- taiú-hendii
mão- toaiguedokrê
nariz- taiúiran-dí
olho- taiendê
orelha- tanakalatndê
panela- uat-ndí
pé- taiutê
peito- tanokaindê
pênis- taguirí
perna- talahendê
queixo (mento)- taiukautê
seio- tanohurê
ventre- tataharí

Vocabulário Nambikuára-Tagnaní
Serra do Norte - Rio Festa da Bandeira - Rio Karumi

água- narutundú
algodão- gündê
antebraço- uanokrí
arco- hutê
axila- uenakalauendí
bastões ignígenos- haitandü
boca- uaiurí
bracelete- taláte
braço- uanokrí
cabeça- danakitú
cabelo- uonekitê
carne- lutú ou lutê
cavilha para o lábio- tauirirí
cavilha para o septo nasal- kondü
cesta- tchirê
cigarro- etü
cinta de palha- iahundürü
cotovelo- uonokurokri
coxa- uacednorí
cuia- eruendí
dedo- uahitê
dente- düüirú
dorso- ueragodnê
estrela- tangrê
faca de pau- hikautí
flecha de taquara- uaindê
flecha romba- duhündê
flecha lisa- hauguidê
fogo- ekatê
fronte - uignakrí
fumaça- tchindê
gafanhoto- kiguitê
gritar, grito (laringe)- uilakurokrí
joelho- uaneguerúkurandê
lábio- uikohuin-ndí
língua- uaihendê
macaco (Cebus sp.)- hotê
machado de pedra- hiaugnindí
mendioca- hiritê ou chiritê
mão - uahitê
massa de urucu- huduhúkaidí
moquém- hirirí
milho- guiaté ou kueté (ou ü)
nariz- oiranindê
olho- uîgnindí
orelha- unaçolandê
para chamar- heron! heron!
para perguntar- irírí? irírí? ou endutrá?
pau- irikatê
pé- uakatê
peito- uaenakaedê
pêlos pubianos- uoguirí
perna- uanadurí
pescoço- uaelatgotê
rede de dormir (nossa)- teendê
seio- uano hurí
sol- tchondí
tatu- ualutndü
terra- alôre
unha- uegatndê
urucu- uduhúkaidí

Vocabulário Nambikuára-Kôkôzú - Rio Juína

abano- kuêkiçú
abelha bojuí- detoçú (P)
abelha borá-cavalo- arukitaçú (P)
abelha jati- oiaçú (P)
acender- hanêçú
água- unrazú
andar- aikedütü
anta- iunzú (P)
antebraço- oanukizú (ou çú)
apagar- unritirá
arara- aranzú (P)
arco- hukiçú
artelho- toaiugualizú
aspas das flechas- aiêuinçú
bacaba- uêdndü
beija-flor- duníriguizú
bigode- toaiôetaçú
boca- toaiuçú
bocejar- toai endnuzú
bolo de tapioca- urikanzú
bonito- uarú
borboleta- uodedeçú
bosta- iaiguenoçú
bracelete de fibras- kolá-antçú
braço- oonukiçú (ou zú)
brinco- arokiçú
buriti- hêrú
cabeça - toanekiçú
cabelo- uaekikiçú
caju- erekiçú
calor- uanindütü
caminho- dihinuçú
campo- uentzü
cantar- haiguedazü
caracol- baánendütü
casa- siçú
caveira- mamaklizú
céu- acendjú
cesta- atiçú
chorar- nandütü
chuva- ueçú
cinta de contas pretas- kainundzú
cinta de fibras- ialáçú
cipó- hukinuzú
circunferência- irengçú
cobra- diçú (ou tiçú)
coelho- iakeçú
colhereiro- diglizú
comer- iarúrindütü
como se chama? qual o nome?- iriritoá?
concha dos brincos- nenzú
corda- alonuçú
coruja- kalendzú
correr- ikedütü
criança- uetú
cuia - kateçú
cupim- cahú
defecar- tonsignuçú
dente- toaíuiçú
doente- itonendütü
doer- itonendütü
dormir- akguriguidütü
dorso- toadaçuçú
espirrar- uaikacê-inguikêçú
estrela- ikitaçú
faixa de carregar criança- çáarú
feio- iukiú-kinikidutú
figura, desenho- korenauá
filho- uétü
fio de algodão, das flechas- kondzú
fio de fibras, das flechas- kaceçú
flauta- kaiguetazú
flauta nasal- hait-teataçú
flecha de ponta chata- aieraçú
flecha de ponta lisa cilíndrica- anieeçú
flecha de ponta de taquara- uaeliçu
flor- talatçú
fogo- aneiúherú
folha- adenandzú
folha para cigarro- enanzú
fronte- toaiêkuzuzú
fumo - etú
fumaça- aiokeçú
fuso- gdarêtatú
grão-de-galo- aluinikiçú
gravatá- koalonentçú
grilo- baguedaçú (P)
gritar- kaiguetauçú
guarirova-do-campo- konin-tê
herva- ikazú
homem- noçú
isso, esse- dêra
jatobá- oiarú
jacaré- nuntaçú
joelho- toakiritanzú
lagarto- enarú
lagartixa- ianoçú
leite- anungçú
levantar-se- ilhái-cenogodotü
língua- toáioherú
longe- uetçú
luas- irikiçú
macaco- hotú
mama- anunguetizú
mangaba- katêkiçú
mão- toái-ikiçú
massa de mandioca- urinodzú
mastigar- iaiguedutú
mata- daikiniotçú
mel- duhiazú? (P)
morrer- aunindutú
mulher- doçú
nariz- toiaionendzú
nó de taquara- karitandçú
olho- toaí-ikikiçú
onça- ienarú
orelha- toanenendzú
orifício no lábio superior- ionkon-nandetü
orifício do septo nasal- ononkon-nandetü
palha de uauaçu- uenandzú
pálpebra- toaiecindjú
pau (árvore)- içú
pau-de-santo- hinekiçú
pé- toaiukizú
peito- toanunkizú
peixe- aiutchú
pêlos pubianos- toaliketaçú
penas das flechas (sariema)- kolatoedçú
pênis- toakiçú
pequi- aarú
perdiz- uiteá-guiçú
perna- toaçuçú
pescoço- toaietolozú
pilão- notú
pingente de fibras para o dorso- ialaçú
piolho- kaní-iniçú
raio- uaduguezú
ralo- tomarú
resina das flechas- niaendçú
sangue- toatiçú
sariema- kolatzú
sentar-se (acocorar-se)- acikáuekedotú
sepultura- ilurindütü (*)
sim- han-han!
sol- uterikuçú
suor- uaienoçú
taquara- ikuirikazú
taquara das flechas- arukirikatçú
terra- inoçú
terra de formigueiro- katunuzú
testículos- toalikiçú
tocandira- tietátáglizú (ou çu)
triângulo- nendzú
trovão- taridzú
tucura- taketazú
umbigo- takodadlizú
unha do pé- toaiutçuakezú
urinar- kereguetauçú
urucu- dukiçú
ventre- toaendzú
vulva- akioçú

As palavras marcadas com (P) pertencem a um vocabulário colhido em 1911.
(*) Esse vocábulo parece formado de um termo tagnaní, alôre - terra, e outro kôkôzú, nandetü - orifício, buraco: alôre-nandetü - buraco na terra.

Vocabulário Nambikuára-Anunzê - Serra do Norte - Rio 12 de Outubro

antebraço- uanozuzê
arco- ukizê
bastões ignígenos- haitzü
boca- uaiuarê
bom- idaknikdaçú
bracelete- nokoniguiguizê
braço- uanukizê
breu (resina)- duhutaarú
brinco- nan-ninzê
cabeça- uaneguetü
caju- eehrú
cavilha para o nariz- uonedezê
cera- duhutaarú
céu- uacinzê
colar de contas- kairizê
comer- ikduzê
coração- iakzê
cotovelo- uanokundunzê
coxa- uanikizê
dedo- uaikuenrezê
dente- uauizê
dorso- uatluzê
escrotos- uaiariguinizê
espádua- uanotoarizê
faca- iurê
fígado- aierê
flauta- kiazê
flecha em geral- hauktiçú
fogo- anizê
fronte- uaenakezê
homem- idnizê
jacaré- nuntaçú
joelho- uaguididanzê
língua- uaileherú
linha- kuituiçú
machado de pedra- eun-etú
manto de palha- ielaçú
mão - uaikizê
mulher- ducê
nariz- uanonzê
olho- uaiekedakzú
orelha- uonaninzê
pau- içuzê
pé- uaiukizê
pena para o nariz- unetizú
pênis - uakizê
pente- halatzú
perna- uapuzê
pingente de penas- ieiakizê
queixo (mento)- uaiukluenzê
raspador (de dente de capivara)- iakizü
remédio- inekiaçú
tatu- nunzê
tatu-galinha- hatdenandzú
terra- inozê
tripa (intestinos em geral)- aiokzê
unha- uaitnakezê
umbigo- uaikedanzê
urucu- duhiazê
veado- iatarú
ventre- uatiçú

Cores

amarelo- katetiçú
azul- iadneaçú
branco- kuidiçú
preto- kaikiduçú
preto- iadeneazú (breu)
verde- cedecededenoçú
vermelho- duhiaçú


abelha achopé- arazi
abelha borá regina- kaiudêzê
abelha mandaguari-vermelho- iuzê
abelha manduti- kloarizê
abelha tatá- arizê
abelha tibuna- taratê
abóbora (nossa)- ariatecê
arara- aranzê
araticum- ararê
carne- uanozê
coatá- kadozê
garça- mokarê
gordura- ionezêzê
grilo- dakizê
lacrau- aiiam-dacê
lambari- kaiarê
lagartixa- ianuzê
maribondo- urutecê
mel- dezazê
mulateira- kuruaiudezê
pacu- mambíre
palmeira castiçal- kaicê
periquito- kakaitezê
piau- akurizê
pintado- uanuncê
pomba- tuizê
porco- iakizê
quan-quan- peantezê
que nome tem?- uaiziguidí?
que é isso?- ianakere? ou uazanakerê?
rato- dodecê
rio 12 de Outubro- Ori-handezê
rio Nambikuára- Oaereioákandezê
roça- aitiê
sol- ikidazê
urubu- uruciú

Vocabulário Tajé-Timbira

cabeça
pá-krẽ

língua
pá-yõtó

olho
ntó

mão
pá-ushrá

água

fogo
kúhü

sol
püt

arco
kúhi

onça
oróp

anta
kuxüd

Vocabulário Tama

insi sol
païcuchi lua

Índice